看球時，我們喜歡大喊“加油”，給球員們鼓勁兒。

(資料圖片僅供參考)

別人遇到困難時，我們也經常說“加油”，鼓勵別人走出困境。

有人就說了，“加油”的本意是給車或機器加燃料油，在別人遇到困難時說加油，豈不是“火上加油”了？

“加油”這個詞，真的不能這樣用嗎？

外國有“加油”嗎？

有人考證認為，“加油”這個詞屬于舶來語，是“賽車之父”——意大利人恩佐·法拉利無意間創造了這個詞。

這個說法應該是不對的。2008年，北京舉辦奧運會的時候，很多外國記者曾向中國人咨詢，“加油”到底是什么意思。他們根本沒有聽說過類似的鼓勵說法，直到2018年10月，中式英文"add oil"才被牛津詞典收錄。

世界各國在比賽現場呼喊的類似“加油”的鼓勵詞語，含義都不相同。

如俄羅斯版“加油”含義是“萬歲”，英國版含義是“盡力向前”，西班牙版含義為“上”，意大利版含義為“永不言敗”等等。沒有一個國外版本的“加油”，有真正“加油”的含義。

張锳添燈油勸學

“加油”一詞的來源眾說紛紜，但在多種說法中，最溫馨的說法出自清朝舉人張锳“添燈油勸學”的故事。

道光年間，張锳在貴州興義府（今天的黔西南州安龍縣）做知府。為官期間，張锳非常注重教育事業，每天午夜交更時分，便派出兩個差役，一個提著燈籠，一個挑著桐油。

他們見哪家亮著燈光傳出讀書聲，便停下腳步站在門前高唱一聲：“府臺大人給相公添油啰！”讀書人開門后，差役便把一勺桐油舀進讀書人的燈盞里，臨走還要說：“府臺大人祝相公用功讀書，早取功名?！彪S即又向另一戶亮著燈光、有讀書聲的人家走去。

張锳在興義府為官十四年，興義府學風日盛，人才輩出，先后考取進士3人、舉人30人、貢生157人。而他的兒子就是晚清四大名臣之一的張之洞。

張之洞（圖片來源：安龍張之洞紀念館）

原來“加油”這個詞從一開始，就有著鼓勵奮進的意味。經過歷史的積淀，“加油”逐漸超越其”添加燈油“的本義，成為了鼓勵別人的常用詞。

所以當別人遇到困難時，就給他加油吧。這一勺“桐油”，可能就會成為他黑暗中的一盞燈火。

《舞千年》中的杜甫

除了“加油”以外，還有很多常用詞，你未必知道它的來歷。

“借光”有什么來歷？

《戰國策·秦策》記載了這么一個故事：一群姑娘總是在晚上湊到一起做針線活兒。其中有一位姑娘家境貧寒，買不起燈燭，其余的姑娘嫌棄她，說她愛占小便宜，不想和她在一起。

這位姑娘就對大家說：“我雖然買不起燈燭，但是我每晚都比別人先來，把屋子打掃干凈，把坐席鋪設整齊，讓大家一來就能舒適地做活，這對你們多少也有些方便。你們的燈反正是要點的，借給我一點光又有什么損失呢？”姑娘們覺得她的話有道理，便把她留下來了。

后來，“借光”一詞便成為人們之間尋求幫助的禮貌性用語。

“小時”從何而來？

其實，“小時”是從“大時”引申而來的。在中國古代，人們是用“銅壺滴漏”的方法計時的。

根據天文歷法的演算，人們把一晝夜分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二個時辰?？梢钥闯鰜?，一個時辰其實相當于兩個小時。

所以，當鐘表剛剛傳入中國時，就有人把一個時辰叫做“大時”，一個鐘點稱為“小時”。后來，隨著鐘表的普及，“大時”一詞就消失了，而“小時”卻沿用至今。

發生爭執為何叫“抬杠”？

“抬杠”一詞起源于民間的一種風俗。正月十五鬧元宵時，有些地方通過舉行一種叫“抬杠會”的花會，來表示對元宵節的慶祝。

“抬杠會”的具體流程是這樣的：很多人抬著一根木桿，大木桿的一頭安一把椅子，椅上坐著一個穿紅袍、戴紗帽的丑官。這位丑官的職責就是隨機應變回答逛花會的人的問題。

即便觀眾提那些稀奇古怪的問題，丑官也要能應答自如。提問的和回答的有時還會互相爭論，逗得大家哈哈大笑。時間一長，人們就把這種互相爭辯的對話形式，叫成“抬杠”了。

什么是“名堂”？

明堂是上古時候帝王會見諸侯、接見長者的地方，但具體怎么建造，失傳已久。

唐朝時，武則天讓大臣各自上書獻策，談談明堂到底是什么樣的。沒過多久，有人寫了《黃帝明堂經》三卷獻給武則天，上繪有巍峨的正殿，四面清水環繞，非常豪華。武則天看后很高興，準備照此動工。

正直的大臣劉允濟怕修造明堂勞民傷財，就寫了一篇《明堂賦》，譏諷那人不知搞的什么“明堂經”，純屬子虛烏有，胡說八道。武則天看了深為贊許，就沒照著那所謂的“明堂經”去造“明堂”。

不久，這事流傳開來。由于“明”和“名”的讀音相同，而“名堂”又能表示“有名的明堂”這樣的意思，所以“明堂”慢慢地寫成了“名堂”。而搞名堂也就成了故弄玄虛的代名詞。

為何用“汗青”指代史冊？

文天祥寫下了“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的名句，其中“汗青”一詞代指史冊。這是為什么呢?

原來，在造紙術未被發明之前，古人著述都是刻寫在簡牘或書寫在絹帛上。簡是竹簡，牘是木牘，二者原料不同。漢代劉向的《別錄》說：“殺青者，以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠹，謂之殺青，亦謂汗簡?！?/p>

“汗青”的本意，就是“使簡（青）出汗”。簡牘在用竹木加工成條狀平面物之后，需經烘烤去水分，方可用于書寫。造紙術發明之前，史書是用簡牘韋編成冊的，必先經過汗青工序，所以用“汗青”代指史冊。

還有哪些常用詞

其實背后有著趣味的歷史知識呢？

請在評論區告訴河大衛吧！

來源：漢周讀書、天眼新聞、茂名人社

標簽：